اضافة ترجمتين لفيلم واحد باللغتين العربية والانجليزية
في هذه التدوينة إرتئيت أن اريكم الطريقة التي أستعمله عند مشاهدة الافلام كما أن طريقة اضافة ترجمتين لفيلم واحد تعتبر من الطرق السهلة والذكية لتعلم اللغة الانجليزية أو أي لغة أخرى من الأفلام والمسلسلات الأجنبية، خاصّة أنك ستتعلم من هذه الأفلام اللغة واللهجة والطريقة التي يتحدّث بها أبطال الفيلم والتي قد تبدو صعبة عندما يتحدث الأشخاص بشكل سريع وإذا تمكنت من قراءة الترجمة بلغتين ستحصل على تجربة جديدة ومختلفة للتعلم.
أنا شخصيا عندما كنت أشاهد أي فيلم ففي كل مرة لا أفهم كلمة أو مصطلح فمن الضروري أن أقوم بالبحث عنه وأعرف معناه ؟ في القاموس أو جوجل!
بالطبعة الحال فهذا سيكلفك كثرا من الوقت والجهد ، ولكن هناك حل أردت أن تعرفونه هو ان تقوم بإضافة ترجمة أخرى بالعربية ، وتقوم بمتابعة الترجمة الانجليزية واذا واجهتك كلمة لا تعرف معناها تنظر للترجمة العربية وتعرف معناها بكل سهولة.
لمعرفة أكثر شاهذ الفيديو 🙂
بهذا تكون قد تمكنت من اضافة ترجمتين لفيلم واحد أو مسلسل تفضله وتستطيع الاستمتاع وتعلم لغة جديدة في نفس الوقت 🙂
رابط الموقع لتحميل الترجمة اضغط هنا
إرسال التعليق